2009–2010


Errata önskar ett försenat Gott Nytt År! Andra bloggar brukar ofta sammanfatta vad de skrivit under det gångna året. Jag skulle snarare vilja framhålla allt som jag inte skrivit under året. -- Bland mina oskrivna blogginlägg märks bl a ett om ordvitsar och nihilism, som skulle utgått dels från Witz-bomber och ...

2010-01-02 kl 16:12 | , , | Kommentera

Auden, Aorta


I det nya numret av tidskriften Aorta medverkar jag med översättningar av två dikter av W. H. Auden. Jag är inte helt nöjd med dem, men de är i vart fall bättre än de tidigare översättningar till svenska som gjorts. (Förresten har jag ytterligare ett par liggande. Någon tidskrift som ...

2009-11-27 kl 16:16 | , , , | Kommentera

Mer uppsamling


- Den som är det minsta intresserad av Helena Eriksson bör inte missa att lyssna på Jörgen Gassilewskis fina radioprogram om och med henne och hennes vänner. Jag hjälper till med att läsa högersidor ur hennes senaste bok. - Jonas Thente hävdade i en nyårskrönika att svenska författare 2008 bara ...

2009-01-03 kl 20:44 | , , | 4 kommentarer

Mer Cartarescu, mer Norge


Alla Cartarescu-fans därute (jag vet att ni finns) kan jag tipsa om en fin liten essäsamling i norsk översättning: Europa er formet som hjernen min. Handlar om bl a Bukarest, balkansk nationalism, den sjunkna ön Ada-Kaleh och sådana där författarkonferenser som oundvikligen tycks föranleda författare från exkommunistiska länder att skriva ...

2008-08-01 kl 19:57 | , , | 7 kommentarer

Tillsätt bara vatten


Det nya uppiggande numret av nättidskriften Ett lysande namn har temat "pulver". Jag bidrar med något slags litterär essä (och i anslutning till den även en ofärdig dikt av mig på Medieimperiet). Andra bidrar med annat.

2008-07-30 kl 17:05 | , , | 8 kommentarer

Gult


...är kanske inte ett givet val av tema för ett tidskriftsnummer. Men fungerar helt okej i nya Lyrikvännen, där bl a jag bidrar med en dikt, eller anteckningar till en dikt, eller något ditåt (gulaktigt). Annars har mina nya dikter på sistone mest varit svart-vita.

2007-07-13 kl 18:25 | , | 7 kommentarer

"Politisk"


Nya numret av Vagant handlar om politik och estetik. Jag fastnar för en text av Finn Iunker, en norsk dramatiker som jag aldrig hört talas om, som skriver om en pjäs jag aldrig hört talas om, som handlar om ett rättsfall jag aldrig hört talas om. Texten är likväl elegant ...

2007-06-11 kl 21:11 | , | 5 kommentarer

Avantgarderingar


Nytt nr av OEI ute. Texter av Perec, Lotta Lotass, min nya favoritkonceptualist Pär Thörn, många andra. Själv har jag bidragit med en recension av Carl-Michael Edenborgs Dikter. (Ej att förväxla med Dikter.) Jag hoppas att han inte tar illa upp över att jag leker en del med hans efternamn. Och ...

2007-05-16 kl 18:47 | , | 9 kommentarer

Jag och Nöjesguiden


Igår var jag på Nöjesguidens utdelning av sitt Stockholmspris. Jag gick visserligen därifrån innan

2007-02-03 kl 9:50 | , | 4 kommentarer

Nya horisonter


För den som vill ha smakprov ur min kommande diktsamling innehåller nya numret av Horisont fyra (visserligen lite väl ihopträngt satta) dikter. Ska väl försöka få upp något smakprov här på sidan också omsider.

2007-01-12 kl 18:15 | , | 8 kommentarer

Norska tidskrifter


Norge -- ett land som har ovanligt god tillgång på litterära tidskrifter. I nya numret av Vagant medverkar jag med en recension av Ann Jäderlunds I en cylinder i vattnet av vattengråt. En annan rolig (mer rolig) tidskrift är Kraftsentrum, som i sitt senaste nummer ställer frågan om vilket som är ...

2006-12-22 kl 22:24 | | Kommentera

ABC & OEI


Låt mig rekommendera det nya numret av Lyrikvännen, med dess uppdatering av Alf Henriksons poesipedagogiska alfabet. Gästredaktörer var Elise och Martina från eminenta nättidskriften o-. Själv kallades jag in på ett sent stadium för att bidra med litteraturhistoria i mikroformat (se uppslagsorden "barock", "klassicism", "symbolism", "modernism/postmodernism", och några till). ...

2006-12-05 kl 23:52 | , | 2 kommentarer

Språkbeherskelse


En av alla de saker jag inte haft tid att medverka i är däremot temanumret om "språkbeherskelse" i nättidskriften Ny Poesi. Där kan man å andra sidan exempelvis läsa utdrag ur Ida Börjels Skåneradio och Christian Böks sonora korsning av Super Mario Bros och Ragnarök i Mushroom Clouds. För övrigt är ...

2006-06-13 kl 18:25 | , | 2 kommentarer

Vagant 2/06


Den bästa svenska litteraturtidskriften är för närvarande norska Vagant. I nya numret medverkar jag med en essä om Mircea Cartarescu. Ulf Eriksson skriver om Gerald Murnane (vars fina bok Slätterna är ännu en Panache-utgivning som förbisetts eller behandlats slappt av svenska tidningar). Torsten Ekbom skriver om avantgardet. Aase Berg skriver ...

2006-06-05 kl 19:54 | | 3 kommentarer

Vad är konst?


Reflektion gjord efter att ha läst senaste numret av tidskriften Paletten: Frågan "Vad är konst?" är en fråga som liknar exempelvis frågan "Vad är jordbruksmark?", såtillvida att det enda riktigt goda skälet man har att ställa den är att det finns en massa statliga bidrag inblandade om man hamnar på ...

2006-04-18 kl 22:06 | | 59 kommentarer

Życie na tej planecie


Den lilla grupp av Errata-läsare som läser polska bättre än svenska kan förhoppningsvis rekommenderas specialnumret om ny svensk litteratur från tidskriften FA-art, där ett översatt utdrag ur min planetbok är med. Själv har jag en aning svårt att bedöma det, men väljer att tro att det är bra. (Det är ...

2006-03-21 kl 22:28 | | Kommentera

Neo nästa


Redaktionen för tidskriften Neo var vänlig nog att skicka mig första numret, som tack för min generösa förhandsbevakning. Mitt intryck kan sammanfattas som så att jag håller med de flesta andra (exempel här, här, här) om att den är rätt blek. Det mest oväntade inslaget var nog helsidesannonsen för J ...

2006-01-17 kl 21:33 | | 39 kommentarer

Accessoarlitteratur


Åtskilliga har redan noterat att den nya liberala kulturtidskriften Neo kommer att vara till ”för alla som älskar frihet och framsteg, krämig cappuccino och halvfranska band”. Jag avstår från vidare omdömen till jag sett den färdiga produkten, men hoppas att den även kommer att innehålla något för folk som gillar ...

2005-10-26 kl 13:02 | , | 49 kommentarer

Eurozine


När jag ändå är i tipsartagen... Eurozine har möblerat om, och är nu inte bara mer lättbegripligt, utan känns också plötsligt mycket mer som en kulturtidskrift. (Jag har en idé om att kulturtidskrifter ska innehålla kultur, inte bara politik.) Läs till exempel Marius Ivaskevicius skildring av sina svenska erfarenheter.

2005-10-17 kl 10:29 | | 3 kommentarer

Tidskriftligt


Som alltid så här års en del nya tidskriftsnummer. Framförallt kommer OEI med ett stort fint nummer om samtida tysk poesi (utvald av Aris Fioretos och Thomas Kling). Inkluderar ett par små översättningar gjorda av mig och även bl a texter av Jelena. Skulle med lite tur kunna bredda ...

2005-10-05 kl 22:45 | | 3 kommentarer

TLS, Richardson, kaffe, Korea, Mao


What connects Clarissa, Samuel Richardson's doorstop of a novel, and coffee (apart from needing plenty of the latter to get through the former)?För svaret, läs om The Feminization Debate in Eighteenth-Century England i veckans TLS. Fast läs egentligen ännu hellre Margaret Drabble, som i samma häfte skriver bland annat om ...

2005-07-29 kl 23:31 | , | 1 kommentar

Pressylta/Bokrevy


Blogoiden Pressylta återuppstår (tillfälligtvis?), och frågar sig bland annat varför det inte finns någon "Svensk Bokrevy", alltså en recensionstidskrift à la TLS (om än i mer blygsam svensk skala). Så vitt jag vet har tanken tänkts flera gånger. Bland annat vill jag minnas att det, när BLM lades ned första ...

2005-06-27 kl 22:09 | | 61 kommentarer

Textmässa, Subaltern


Idag var jag på textmässa på Kvarnen, så klart, men det var roligare förra gången jag var där. När det nu var. Eller så var det jag som var roligare förra gången jag var där. Jag missade Pirinens framträdande, men får en ny chans på Rönnells 75-årsfest ("Kom utklädd till ...

2005-05-07 kl 21:23 | | 9 kommentarer

Döda tidskrifter och nya


Artes läggs ned. Liksom förut BLM och Allt om Böcker. Lyrikvännen på sin höjd halvlevande. Åsa Beckman skrev om detta häromdan i DN... – Och Errata är, som så ofta, kluvet. Å ena sidan blir det allt svårare att hitta någonstans att publicera de där spridda texterna som egentligen är ...

2005-05-05 kl 11:35 | | 6 kommentarer

« Previous Entries
© Malte Persson. Errata nyttjar WordPress. Prenumerera på inlägg (RSS) och kommentarer (RSS). Designen är avlägset baserad på något som Bob gjort.