Sapfo, igen!
Jag är återkommen och tar genast upp Sapfo-tråden... TLS följde upp sin presentation av den "nya" dikten av Sapfo med två mer "konstnärliga" tolkningar till engelska. Tyvärr inte något att hänga i granen precis.

Den svenska publiken är sedan tidigare också utlovad två översättningar. En första, av Jan Stolpe och Gunnar D Hansson, dök upp i DN 22/7, men finns så klart inte på nätet.

Men... tack vare den här utförligt kommenterade originaltexten [pdf] har jag faktiskt inte kunnat låta bli att också slänga ihop en egen tolkning. Ska jag månne våga publicera den här på bloggen? Malte P @ 01:34 |