Den förträffliga latinbloggen citerar, apropå mitt försök till Catullus-tolkning, ur The Latin Sexual Vocabulary för att i förebyggande syfte avskräcka från sexuella tolkningar av Catullus 2 och Martialis 11.6. Jag är dock inte helt övertygad av J.N. Adams argument: en metafor kan faktiskt ha en undermening både utan att vara del i en konsekvent genomförd […]
Recension idag av Vågade verk ur vitterheten från Vitterhetssamfundet.
Efter att jag idag på Kungliga Biblioteket komplimenterade Dr Edenborg för hans artikel (som dock helst bör läsas i den rikligt illustrerade versionen i Biblis!) om samma biblioteks erotikasamling, gav han mig ett ex av sin egen volym Dikter (tryckt i 333 numrerade exemplar på "Eget förlag"). Vilket jag förstås är nöjd med. Vad […]
Tabloidutgåvan av Errata tipsar idag om sex, bläckfisk och grekisk filologi.
NY Times Book Review har försökt enkäta sig fram till en lista på de bästa amerikanska böckerna från de senaste 25 åren. Med inte så spännande resultat.
Playboy har listat "de 25 sexigaste romanerna". Med rätt roligt resultat, faktiskt. Harry Mathews Enskilda nöjen [Ad Libris, Bokus] var till exempel ett passande val.
För att också tala om något annat… Årets nomineringar till The Bad Sex Award är klara. Flera tunga namn, av vilka Paul Theroux nog får sägas vara överlägset värst. Men har läsekretsen några svenska nomineringar att föreslå? Förra året låg Bob Hansson bra till.
Ovanstående foto är vad jag hädanefter benämner ett galleriogram: verkligheten betraktad genom rödvinsfärgad plastmuggslins. Personerna på bilden är arrangörer/publik och det är deras enda koppling till det som annars var gårdagskvällens audiovisuella höjdpunkt: poeten Christian Bök i högt tempo framförande ett scherzo ur Kurt Schwitters Ursonate. Om någon är intresserad så har jag ett videoklipp, […]
Den höglitterärt barhängige och Eddie Izzard-oinvigde kan ikväll i Stockholm ägna sig åt ett arrangemang om poesi för omänskliga läsare (eller hur man nu ska tolka inbjudan…) och imorgon åt Världspoesidagen, på temat "fria radikaler". – När, kan Erratas halvmänskliga lektörsgrupp inte undgå att impertinent undra, infaller då Världsprosadagen? (Troligen rätt svar: Alla andra måndagar.)
Många andra har redan beklagat Hunter S Thompsons självförvållade bortgång, men Errata vill inte vara sämre. Jag har alltid velat lyckas skriva ett reportage, om inte i stil med Fear and Loathing in Las Vegas [Ad Libris, Bokus], så åtminstone i stil med "The Kentucky Derby is Decadent and Depraved" (som utan inledande varningstexter finns […]
Nomineringarna till Borås Tidnings debutantpris är tillkännagivna. Tidningen förtjänar då inget pris för den grammatiska variationen i motiveringarna, som kunde ha skrivits av en dator. I övrigt hejar Errata på Ida Börjel och hoppas att hon, om hon inte vinner, i alla fall ska slippa dricka lika billigt vitt vin som det som serverades när […]
…den här stiliga t-shirten! Kanske inte det fetaste sponsorsavtalet i världshistorien, men alltid en början. För eller senare så dyker de excentriska miljonärerna nog upp.
Apropå ingenting så verkar Sverige vara ett fantastiskt land. Det är nästan så att man vill flytta dit. – Eller varför inte Ryssland? Här är några tips på litterära nätsajter […]
De bästa svenska översättarna är i regel bättre än de bästa svenska författarna. Sture Pyk, som bland annat gjort en imponerande översättning av George Perecs storverk Livet en bruksanvisning [Ad Libris, Bokus] var en av dem. Jag såg honom se bortkommen ut på Bonniers glöggfest för en månad sedan. Nu är han död och jag […]
Någon måtta får det ändå vara. Nu tar Errata jullov, för att läsa olästa böcker, och kommer tillbaka när det passar mig. Jag fick inte in riktigt tillräckligt många nomineringar för att utse ett svenskt Bad Sex Award, men Bob Hansson låg bra till. Se kommentarerna till detta inlägg. Peace.
PS. Jag letar fortfarande efter […]
Hoyt began moving his lips as if he were trying to suck the ice cream off the top of a cone without using his teeth … Slither slither slither slither went the tongue, but the hand that was what she tried to concentrate on, the hand, since it has the entire terrain of her torso […]
Moderna museet har mer än tredubblat sina besökarsiffror sedan de införde fri entré. Fri entré borde givetvis omedelbart införas på alla större museer. Och om det skulle bli för dyrt, varför inte göra som i Frankrike, där man har fri entré en gång i veckan?
Errata har givetvis fullständigt fri entré och allt bloggen kostar mig […]
Elfriede Jelineks nobelföreläsning på distans finns nu online, även som video. Jag kommenterar ytligt och på tafflig engelska på Errata 2, och här är en bloggkommentar från någon som kollade in spektaklet på plats.
Finns inte mycket spirituellt att säga om ett så ospirituellt pris som Augustpriset. Bengt Ohlsson vann den skönlitterära klassen med Gregorius [Ad Libris, Bokus] vilket inte var totalt oförutsett. Att den hårt kritiserade Sverker Sörlin vann fackklassen med dubbelverket Världens ordning [Ad Libris, Bokus] och Mörkret i människan [Ad Libris, Bokus] var däremot mer […]
…eller så kan man ikväll gå på den avslutande delen av Södra Teaterns samtalsserie om Witold Gombrowicz. "Diskussion och spektakel" utlovas, kl 19, i närvaro av Gombrowicz änka Rita, en cool dam med många och stora hattar, som jag träffade som hastigast på en bokmässa för ett par år sedan.
Ännu en festlig Jelinek-intervju finns nu att läsa. Till skillnad från förra gången bryr jag mig inte om att översätta något citat, då The Complete Review redan har översatt några väl valda.
Nej, nej, det är inte hasch han har i pipan Torgny (tror jag, åtminstone) utan det som det gäller är hash, den engelska översättningen av ”pölsa”:
Adventurous gourmets may wish to chance their hand at the Swedish delicacy "surströmming": herring left to ferment underground. It's not for the faint-hearted. Less well known, but still likely to […]
Snö! Överallt! I mängder! Det ser ju hemskt pittoreskt ut så länge man stannar inomhus, men… Finns det ingen protestlista mot vintern som man kan skriva under? Nå, Wyndham Lewis och vorticisterna var uppenbarligen inte överens med mig (om det heller):
Gunnar Petterson, vars blogoid jag nyss rapporterat om, skriver om Lewis i DN. Utställningen i […]
Inte nog med att tidningssajterna sprider virus, deras kultursidor lämnar en hel del övrigt att önska. Samtidigt som Expressens har ryckt upp sig (och ursäkta nördkommentaren, men hur lat måste inte deras webbavdelning vara som inte orkat tillverka någon sån där liten favicon.ico-ikon som alla andra har i adressfältet?) har Aftonbladets numera, åtminstone när jag […]
Finns det? Bloggotekarien Erik Stattin rapporterar från ett eller annat seminarium i Bergen – avantgardestaden framför andra, verkar det som – och samlar en hoper länkar vidare till den nordiska e-lit-elitens sajter (om vilka jag i vissa fall redan skrivit). Personligen är jag mer bekymrad över kvaliteten än kvantiteten. Felet med elektronisk litteratur är ju […]
…haha. Hittills, alltså. Slår vad om att ingen på mediaföretaget Observers blogg-tio-i-topp haft lika många. Men det lär inte hålla i sig. (Se föregående post.)
Nytt arbetsnamn på min webbtidskrift är Version. Om ingen kommer på att det redan finns också en sådan tidskrift så kommer jag förmodligen inom kort att lägga upp en betaversion nr […]
Någon uttråkad själ postade en länk till mitt helvetesfoto på sajten Buzz (Sveriges svar på slashdot?) vilket har lett till drygt 1000 nya besökare sedan igår kväll. Tyvärr kanske de flesta inte stannade så länge.
Mycket att göra idag, så troligtvis blir det ingen mer substantiell uppdatering av bloggen. Det hindrar inte att jag har […]