Archive for May, 2009

Klarspråk


Har glömt att meddela att Riksbanken vann Språkrådets pris Klarspråkskristallen för sina rapporter Finansiell stabilitet och Riksbankens penningpolitiska rapport. Juryn, i vilken jag alltså ingick, var enig om att detta var en mycket välförtjänt vinnare.

2009-05-22 kl 12:42 | , | Kommentera

Boktipsalgoritmer


Om man gillar min bok Edelcrantz förbindelser, bör man även gilla följande böcker:

2009-05-19 kl 14:13 | | 4 kommentarer

No country for kulturentreprenörer


Det verkar som att Café Edenborg förlorar sitt serveringstillstånd. Det är naturligtvis så man bör agera för att förvissa sig om att Stockholm inte heller i framtiden ska vara en kulturstad.

2009-05-15 kl 17:57 | , | 2 kommentarer

Sonettkritik


Recension (inga poäng till rubriksättaren...) av Martin Tegens tolkningar av Rilkes Sonetterna till Orfeus. Den hade kunnat vara snällare, om jag även citerat något enstaka mer lyckat ställe. Den hade också kunnat vara elakare, om jag hade sagt något om sonett 1.X.

2009-05-12 kl 12:32 | , , , | 3 kommentarer

Blankvers à la Ben Jonson


Exempel på intressanta blankversrader (2.59 respektive 3.84) ur Ben Jonsons i alla avseenden kvickt skrivna komedi Volpone: God's so -- Think, think, think, think, think, think, think, sir! Applying fire to stone -- uh, uh, uh, uh! Det finns fler i samma stil, men ni får leta upp dem själva. Pjäsen är ...

2009-05-11 kl 14:14 | , , , | 3 kommentarer

Professorer och pythiska pinsamheter hos Pindaros


I min recension av Björkesons Pindaros-översättningar (se även kommentarer här på bloggen) noterade jag i förbigående att poetens mest berömda fras, från Pythia 8, var skumt översatt. Eftersom mina kunskaper i grekiska är mycket ytliga kände jag mig dock osäker och vågade inte göra något riktigt väsen av saken. Nu ...

2009-05-06 kl 23:58 | , , , , | 8 kommentarer

Omar och media


Mohamed Omars poesi var aldrig riktigt min grej, men den var i vart fall att föredra framför hans styltigt pompösa prosa. Som definitivt inte blir bättre av att han numera sätter sitt favoritadjektiv "sionistisk" framför vart och vartannat substantiv och egennamn.

2009-05-01 kl 12:13 | , , , | 32 kommentarer

© Malte Persson. Errata nyttjar WordPress. Prenumerera på inlägg (RSS) och kommentarer (RSS). Designen är avlägset baserad på något som Bob gjort.