Comments on: Läsa, skriva, och så vidare http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/ Den litterata webbloggen Thu, 17 May 2012 16:02:12 +0000 http://wordpress.org/?v=abc By: scolopax http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51745 scolopax Mon, 30 Mar 2009 19:40:12 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51745 Nichita Stanescu SAVONAROLA (1965) Savonarola visade sig för mig och sa: Vi ska bränna träden på de fåfängligas bål. bränna gräset, säden, majsen, så blir allting så mycket enklare! Vi ska krossa stenarna, slita floderna ur deras bäddar, så blir allting så mycket enklare! Vi ska avsäga oss fötterna eftersom det är fåfänglighet att gå. Vi ska avsäga oss blicken eftersom det är fåfänglighet att se. Vi ska avsäga oss hörseln eftersom det är fåfänglighet att höra. Vi ska avsäga oss händerna så blir allting så mycket enklare! Savonarola visade sig för mig i drömmen som ett gammalt sår i världens hjärna. Han visade sig för mig i drömmen och jag vaknade av att jag vrålade och skrek. (tolkning Gabriela Melinescu & Inger Johansson) Nichita Stanescu
SAVONAROLA (1965)

Savonarola visade sig för mig och sa:
Vi ska bränna träden på de fåfängligas bål.
bränna gräset, säden, majsen,
så blir allting så mycket enklare!
Vi ska krossa stenarna, slita
floderna ur deras bäddar,
så blir allting så mycket enklare!
Vi ska avsäga oss fötterna
eftersom det är fåfänglighet att gå.
Vi ska avsäga oss blicken
eftersom det är fåfänglighet att se.
Vi ska avsäga oss hörseln eftersom det är
fåfänglighet att höra.
Vi ska avsäga oss händerna
så blir allting så mycket enklare!
Savonarola visade sig för mig i drömmen
som ett gammalt sår i världens hjärna.
Han visade sig för mig i drömmen
och jag vaknade av att jag vrålade och skrek.

(tolkning Gabriela Melinescu & Inger Johansson)

]]> By: Crister http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51313 Crister Thu, 26 Mar 2009 18:22:07 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51313 Malte: Visst är "Savanarola" underskattad. Som numera hela Hjalmar Bergmans författarskap. Malte: Visst är "Savanarola" underskattad. Som numera hela Hjalmar Bergmans författarskap.

]]> By: Malte http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51238 Malte Wed, 25 Mar 2009 23:47:29 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51238 Jag gillar Auden. Jag gillar Auden.

]]> By: Oskar http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51236 Oskar Wed, 25 Mar 2009 23:18:36 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51236 Vad tycker du om Auden, då? Vad tycker du om Auden, då?

]]> By: Malte http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51132 Malte Wed, 25 Mar 2009 02:47:45 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51132 Nog är "Savonarola" underskattad, eller vad säger ni som läst den? Nog är "Savonarola" underskattad, eller vad säger ni som läst den?

]]> By: Anonymous http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51117 Anonymous Tue, 24 Mar 2009 21:23:11 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51117 Savonarola? Savonarola?

]]> By: Gunnar http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-51025 Gunnar Mon, 23 Mar 2009 21:06:17 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-51025 Bo Setterlind, då? Bo Setterlind, då?

]]> By: Crister http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-50991 Crister Mon, 23 Mar 2009 13:09:30 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-50991 Skumt. Jag läser också just nu om "Savanarola" av Bergman. Skumt. Jag läser också just nu om "Savanarola" av Bergman.

]]> By: Henrik T http://www.apolloprojektet.com/2009/03/lasa-skriva-och-sa-vidare/#comment-50980 Henrik T Mon, 23 Mar 2009 12:33:11 +0000 http://www.apolloprojektet.com/?p=983#comment-50980 "Något man heller inte ska underskatta är humor. Poeter kan klara sig utan, men alla eller nästan alla bra romanförfattare är också roliga." Så sant som det är sagt. "Något man heller inte ska underskatta är humor. Poeter kan klara sig utan, men alla eller nästan alla bra romanförfattare är också roliga."

Så sant som det är sagt.

]]>