Errata

Björn Wiman meddelar mig att Niklas Darke (känd från Willies kök, Såningsmannen, m m) har återvänt till bloggen. Missa inte falusonens säregna fotosagor.

Min recension av Thomas Pynchons Against the Day är nu klar.

En liten text om Heidenstam, Levertin & co.

Denna vecka är jag upptagen med korrekturläsning, poesifestivaler och att läsa 1000 sidor Thomas Pynchon. Lämna ett meddelande efter pipet, så återkommer jag så snart jag har tid.

På lediga stunder och med diverse längre avbrott har jag pysslat med en översättning av Francis Ponges Tallskogshäftet (i original: Le Carnet du bois de pins), som är en av mina favoritkombinationer av poesi/prosa/poetik/dagbok/något annat. Nu finns den utgiven som en fin liten bok av Pequod Press, inkluderande ett efterord av mig. Och idag recenserar […]

Det har varit för mycket tråkigheter här på sistone. Därför presenterar Errata sin efterlängtade lista över de bästa kontorsmaterielen:
1. Post-it-lappar (helst små)
2. Genomskinliga plastfickor (för oss som inte orkar sätta in saker i pärmar, men ändå vill upprätthålla något slags ordning)
3. Röda Pilot Fineliner (jag borde ha lagt upp ett ännu större förråd när jag […]

Cirka en gång om året är det någon tidning som gör den stora "avslöjande" specialen om Författarfonden och den garanterade författarpenningen. Idag är det DN som gör en måttligt nyskapande repris. Och det mesta av det där har vi ju dessutom redan nyligen diskuterat här på Errata. Den som inte har något mer konstruktivt att […]

Jag har nu läst de stora förlagens vårkataloger. Förutom mina egna Dikter finns det en del annat att se fram emot: Saturnus ringar av W G Sebald, Samlade dikter av Erik Beckman, ny översättning av Anna Karenina; nya böcker av Gabriella Håkansson, Lotta Lotass, med flera; en biografi över Klara Johansson och en över Almquist. […]

Jag skriver i dagens Expressen om följande kanske inte helt omistliga kuriositet: The memoirs of Ernest A. Forssgren, Proust's Swedish valet.

- Det upplysta Ericsson-tornet har verkligen förhöjt mitt närområde. Hela Stockholm borde göras interaktivt och illuminerat!
- Litteraturgatan i Göteborgs förort är däremot inte lika livad.
- Vilket är det vanligaste poetiska temat? Ja, gissa.
- Dagens boktips: Ett rum med utsikt av E M Forster, sent omsider översatt till svenska. Underhållande och förvånansvärt lättsmält balans mellan "psykologisk […]

Norstedts, som har de svenska rättigheterna till Haruki Murakamis böcker, gör väldigt underliga val när de ska ge ut honom på svenska. Först gav man ut den otypiskt konventionella och lite bleka Norwegian Wood. Sedan den i och för sig nog intressanta, men lika otypiska, reportageboken Underground. Och nu Kafka på stranden, som visserligen är […]