Malte Persson: Errata

Du kommer att få ett sant nöje, Malte. En lysande bok av en lysande stilist.

"Då vi till det förträffliga och värdefulla räkna vetandet och därvid uppskatta det ena området för vetande högre än det andra, vare sig i avseende på (själva) vetandets noggrannhet eller med hänsyn därtill, att somliga dess föremål äro mer förträffliga och mera underbara än andra, så torde vi ur båda dessa synpunkter med rätta kunna sätta forskningen angående själen i främsta linjen."

Aristoteles, Om själen. (Översättning J. Gabrielsson)

"Ein Gespenst geht um in Europa"

Förvisso ingen fackbok men heller ingen roman, så strunt samma. Inspirerad av Erratas engelska exempel drar jag till med den här:

When everything else has gone from my brain — the President's name, the state capitals, the neighborhoods where I lived, and then my own name and what it was on earth I sought, and then at length the faces of my friends, and finally the faces of my family — when all this has dissolved, what will be left, I believe, is topology: the dreaming memory of land as it lay this way and that.

Annie Dillard: An American Childhood

"From Pythagoras measuring harmonies on a lyre string to R. P. Feynman beating out salsa on his bongos, many a scientist has fallen in love with music."

-Frank Wilczek, Longing for the Harmonies

"It was the year when they finaly Immanentized the Escaton"

- Robert Shea & Robert Anton Wilson, The Illuminatus Triology

Inledningar till historiska verk - översikter oh avhandlingar - brukar tacka vänner, medarbetare, kolleger, professorer och äkta hälfter. Richard Frye, en auktoritet på fornpersisk historia och kultur, avslutade inledningen till sin "The History of Ancient Iran" (i den anrika serien handbuch der Altertumswissenschaft, 1984) med en öppen, osminkad och värmande beskrivning av sina mödor med boken, som delvis kom till parallellt med revolutionen i Iran:

"Finally it is something of a miracle that this book appears in print as I began writing it in German years ago, while a professor in Shiraz, and then realized I was getting too old to write it in a foreign alnguage, and started all over, and I will not burden the reader with stories of lost or seized manuscripts, photo reels and so on. This book should have been written by an old-fashioned ordinarius with young students to run errands, check references and read proofs for him. I would have liked to see advice from colleagues on some drafts, but today no one has time or inclination. Unfortunately I have been alone with many burdens and if it hadn't been for the superb typing of Miss Carolyn Cross the book would not have seen the light of day. Perhaps someday machines will be able to do the editing job but until then one should strive the best one can. If this book provides a useful guide to the history of early Iran I will be grateful."

Språkvetaren Roger Lass tackade i inledningen till en bok en nära väninna som hade skrivit till honom i ett ögonblick då han kände sig villrådig: "Finish the bloody book" . Which I did, tillägger Roger.

"Han hade en överraskande späd men ändå tydlig röst. Jag stod i en telefonhytt vid Woodstock Road i norra Oxford och lastbilar och dubbedäckande bussar dånade förbi, när jag försökte höra vad Bertrand Russell sa. Det var en vinterdag 1960 med snöslask och dimma."

Gunnar Fredriksson "Bertrand Russell - en intellektuell i politiken"

"Seit je hat Aufklärung im umfassendsten Sinn fortschreitenden Denkens das Ziel verfolgt, von den Menschen die Furcht zu nehmen und sie als Herren einzusetzen."

Adorno/Horkheimer: Dialektik der Aufklärung

i kamp med

"Ich verabscheue Reisen und Forschungsreisende."

Claude Lévi-Strauss
Traurige Tropen

Litet vid sidan av, den bästa thrilleröppningen de senaste tio åren:

"Den här pistolen är inte en pistol."

-den första reaktionen hos en städad engelsk affärsjurist som plötsligt finner sig lurad av de där vapenhandlarna hans byrå hade affärer med, där han står på knä i vildmarken med händerna låsta på ryggen och öga mot öga med en pistol. Tjugo minuter senare är han död. John le Carrés "Single And Single".

kokt potatis potatismos pommes frites och chips

ja man kan göra mycket av potatis

ur boken potatis av barrie watts okcså helen senior

köp den läs den poesien bror i jorden den mörkca okcså kommrer upp i ljuset det ljusa som ett skott som ett litet skott

OK, citerat ur minnet eftersom jag är i Jokkmokk:

"Soil is a strange matter. I take some of it in my hand [...]"

Ur en avhandling i Agronomi, om rotlevande mikroorganismer på stråsäd. Av Stig G.Olson.

OBS: Ingen del av detta inlägg är ett skämt.

"På väg genom salongen passerar vi en tavla med ett myller av personer i vild kamp och med förvridna anletsdrag.
-Människor som löser sina problem, säger Butor."

-slutorden i en intervju med den franske Nouveau Roman-författaren Michel Butor av Bengt Holmquist

"L'impero austroungarico scompariva nel 1918. Ma per gli intellettuali e i poeti di quella civiltà, che videro improvvisamente distrutta la loro società e con essa le basi della loro cultura, per gli scrittori austriaci che si trovarono sbalzati in un nuovo clima politico, alle cui esigenze la loro formazione non poteva essere adeguata, la vecchia Austria absburgica si presentava, e si presenta talvolta ancora, come un'epoca felice e armoniosa, come un'ordinata e favolosa Mitteleoropa in cui pareva che il tempo non corresse così veloce e così ansioso di dimenticare le cose e i sentimenti dell'ieri."

"Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna": Claudio Magris

Jag tycker om förhållandet mellan de två första meningarna i den här boken - den ena saklig, lakonisk och slät, den andra sprängfylld och överladdad men ändå så utflytande vemodig. De två komponenterna i korthet: 1.Dubbelmonarkin försvann 1918. 2. För många (intellektuella och författare) var detta världen.

Mitteleuropa ska det stå.

Harold Bloom i början av The Anxiety of Influence:

Shelley speculated that poets of all ages contributed to one Great Poem perpetually in progress. Borges remarks that poets create their precursors. If the dead poets, as Eliot insisted, constituted their successors' particular advance in knowledge, that knowledge is still their successors' creation, made by the living for the needs of the living.

Eller kanske följande, mångbottnat suggestiva:

One summer afternoon before the Second World War, a small group of friends were having tea in a London garden, and after the children had run off to play, I said I thought of writing something on the development of the concept of death in childhood.

Sylvia Anthony, The Discovery of Death in Childhood and After

Having placed in my mouth sufficient bread for three minutes' chewing, I withdrew my powers of sensual perception and retired into the privacy of my mind, my eyes and face assuming a vacant and preoccupied expression. I reflected on the subject of my spare-time literary activities. One beginning and one ending for a book was a thing I did not agree with. A good book may have three openings entirely dissimilar and inter-related only in the prescience of the author, or for that matter one hundred times as many endings.

Flann O'Brien: At Swim-Two Birds

I begynnelsen var Ordet.

Två författare om andra författare:

"Beyond the slightest doubt, these lines contain a distant memory of physical love."

-Ur Staffan Bergstens avhandling "Time and Eternity" kommer denna rad om näktergalen och trädgården i Eliots "Burnt Norton". Att dikten har en klangbotten av något slags bitterljuv ungdomskärlek hade andra också varit inne på, men Bergstens avhandlingsprosa har sin egen fascination. Det gick inte för sig att säga att metaforerna syftade på det öppet sexuella, men omskrivningen ger nästan intrycket att Eliots erotiska liv dog innan han fyllt 30.

"Att andra människor inte begrep sig på den hederskodex Strindberg tillämpade får man verkligen lov att förlåta dem."

-Olof Lagercrantz om Strindbergs vana att välja ut tidigare vänner och låta dem schavotttera i tryck för, ofta nog, titanens egna svagheter.

"Allt i världen började med ett ja. En molekyl sa ja till en annan molekyl och livet föddes" Clarice Lispector Stjärnas ögonblick.

Denna ingång till livet ger perspektiv på evolutionen eller..?

Inled i frestele men också avsluta med frestelse, vilket Lispector också lyckas med: " Glöm nu bara inte att det just nu är jordgubbsäsong. JA."

Passar väl så här till din sommarläsning även om jordgubbsäsongen kanske är över för den här gången och nu hägrar istället svampsäsong

Om den räknas som facklitteratur nominerar jag, sent omsider, "Hur jag skrev vissa av mina böcker" av Raymond Roussel:
"Det har alltid varit min avsikt att förklara på vilket sätt jag skrev vissa av mina böcker."