Errata

Är fast i blankett N1 för ögonblicket. Läs om sparrisdikter under tiden.

Jag betvivlar att någon är intresserad, men jag har i alla fall gjort en ny bibliografisida, med en uppdaterad förteckning över mina publicerade texter. Syftet med denna lista är inte minst att övertyga mig själv om att jag då och då faktiskt lyckas skriva något.

Nu har Expressen lurat mig att titta på TV igen! Tala om försumpning! Närmare bestämt rör det sig om en kommentar till en dokumentär om Göran Persson. Av alla saker. Mycket snabbskriven, emedan jag hade bråttom till en dansföreställning. Av alla saker. Här är ett foto som jag tog vid det enda tillfället då jag […]

Ja, jag får väl för fullständighetens skull ta och länka även till min recension av Alan Warners roman Vandraren [Ad Libris, Bokus]. Som jag gillar. (Boken alltså; recensionen har jag inga särskilda känslor för.)

Idag utkommer romanen Nio av Andrzej Stasiuk [Ad Libris, Bokus]. Läs en kvalificerad tidningsrecension och en kvalificerad bloggrecension av den. Jag hoppas kunna återkomma med någon egen kommentar.
Stasiuks förra bok på svenska, Världen bortom Dukla [Ad Libris, Bokus], var i mina ögon nästan för bländande i sin poetiska skildring av ljuset. Men jag kanske ska […]

Just nu känns det som att jag bara skriver en massa recensioner som sedan inte får plats i tidningen. Ibland passar det mig utmärkt (man får betalt men slipper se eländet i tryck), men några vore det allt kul om de tryckte. Exempelvis den nu uråldriga av Huysmans Mot strömmen [Ad Libris, Bokus], som jag […]

Den som köper Expressen idag kan där läsa min uppdatering av den semikolonförtjuste jubilaren H C Andersens saga Den ståndaktige tennsoldaten. Denna min senaste modernisering är väl inte i klass med min Joyce-pastisch, men ändå.
Uppdatering: Länk till texten nu tillagd. Tilläggas kan även att det bara var med stor ansträngning som jag kunde avhålla mig […]

Idag är det världsbokdagen. Vad exakt det innebär vet jag inte. (Bokus gör i alla fall ett gott kommersiellt försök och bjuder på fraktavgiften under dagen.) För inte så länge sedan var det världspoesidagen. Errata ägnar denna dag åt att tycka synd om varje substantiv som inte betros att klara sig själv utan att stängas […]

Errata har en anarkistisk dag och rekommenderar den lika svängiga som analytiska piratmixen Raiding the 20:th Century av DJ Food, som får 2 Many DJs mixalbum att framstå som beklagligt konventionella. Kan laddas ned från välsorterade UbuWeb.
Fanzinet Fantasin har jag inte läst, men det verkar schysst. Att de rekommenderar Errata med orden "se hur det […]

…är naturligtvis Apollon: denne diktkonstens, solens, bågskyttets, de plötsliga sjukdomarnas, orakelkonstens, boskapssbetets, stadsplaneringens, mössens, månfärdernas och en del annats svårjämförlige gudom. En bra sammanfattning av hans ansvarsområden finner man här och på de följande sidorna i Dictionary of Greek and Roman Antiquities av William Smith, som nu finns tillgänglig i inscannad version on-line. De etymologiska […]

Tjoho, kom ord, bort oro och ond tro! Post om sol, post om moln. Folkstorms-spor? Po-mo bok? Konst? Oh, no! Blott pol-mot-pol-polo gjord som monoton homolog bollsport: dom mot oss, oss mot dom; lovord, dom; pros, cons… (loop). OBS! Gott om troll, kork och ormbon, jo, jo, snok-pool stor som Roms korpfotbollsmobb… Zoolog kom cool, […]

Idag är kultursidorna så klart fulla med recensioner av Dorés bibel av Torgny Lindgren [Ad Libris, Bokus]. Även jag bidrar med en recension, i Expressen, som jag slitit med jetlaggad och en smula försenad.

For more than a century, it has caused excitement and frustration in equal measure - a collection of Greek and Roman writings so vast it could redraw the map of classical civilisation. If only it was legible.
Now, in a breakthrough described as the classical equivalent of finding the holy grail, Oxford University scientists have employed […]

…inleddes en artikel om bloggar i Expressen på följande vis:
Häromveckan hörde jag en förläggare mysa över att en av hans författare fått beröm av litteraturkritikern Malte Persson. Men det var inte något som Malte Persson skrivit på Expressens kultursida, utan på sin egen blogg.
Kanske såg jag ut att vara skeptisk till hur mycket PR några […]

Errata tar en paus på cirka en vecka. Ni hittar säkert något annat att sysselsätta er med, inte sant? Och kan ni inte komma på något själva, så ta förslagsvis en titt i Erratas dammsamlande länkbibliotek.

Nya numret av tidskriften Fabrik kommer inpackat som ett rart paket. Knyter man upp snörena, så sprider det sig lätt över lägenheten, och man får ta till kylskåp och väggar för att förvara dess innehåll i vykort- och affischformat. Mycket elegant är det, med bland annat foton av Annika von Hausswolff och Karin Solberg, och […]

Notis om den avlidne Thomas Kling av mig i dagens Expressen. Se även gårdagens blogginlägg.
En annan av mina favoritpoeter är Philip Larkin. I det nya numret av Lyrikvännen är höjdpunkten, i mina ögon, givetvis mina egna översättningar av några dikter av denne Larkin, samt en anspråkslös essä om densamme. Hans Collected Poems [Ad Libris, Bokus] […]

DN bättrar sig sent omsider och recenserar Mircea Cartarescus storslagna Orbitor [Ad Libris, Bokus]. En intressant kortare text av Cartarescu, kallad "Nabokov in Brasov", finns att läsa på engelska här. Errata har tidigare skrivit om Cartarescu bland annat här.

Min favoritpoet bland de levande, Thomas Kling, är tyvärr inte längre bland de levande, men förblir dock en favoritpoet. Jag hade förmånen att få översätta hans fantastiska diktsvit Det första världskriget häromåret. En samling länkar till texter på tyska finns här och det finns även en läsvärd intervju, samt länkar hos Perlentaucher till diverse minnesartiklar.

Per Svensson skriver om bildning i Sydsvenskan. Mycket riktigt brukar jag få sarkastiska kommentarer här på Errata varje gång jag använder begrepp som bildning eller obildning. Det hindrar mig dock inte att fortsätta envisas… För övrigt är det ju mycket roligare att bilda sig än att gå på gym eller se på dokusåpor.
Annars funderar Errata […]