Den minnesgode Errata-läsaren erinrar sig kanske att jag beställde ett ex av Ayn Rands bestseller Och världen skälvde [Ad Libris, Bokus] från Timbro. Nåväl, Timbro skickade aldrig något, men lyckligtvis eller olyckligtvis gjorde GP:s kulturredaktion det istället. Resultatet finns att se i denna krönika.
Om någon undrar vad jag menar med "frälsningsretorik" och "påfallande pinsamt […]
…42 år gammal, meddelar bland andra Aftonbladet och DN. Jag vet inte något om saken, och har inte läst så mycket av henne. Tråkigt i alla fall.
Uppdatering: Lars Raattamaa skriver om Kandre. Madeleine Grive citerar henne: "'Det är inte Stig Larsson som är geniet, det är jag', sade hon i slutet av 80-talet." Amelie Björck […]
I likhet med Schiller, HC Andersen, Don Quijote och Sartre visar sig även Jules Verne ha ett jämnt hundraårsjubileum i år. (Är listan uttömd nu? Jag hoppas det.)
Verne läste jag förstås i stor kvantitet som liten pilt, vilket torde ha satt sina spår, men nu var det ett tag sedan, och inte bara jag, […]
Errata erfar att "en anspråkslös Kapten Stofil-utställning öppnar på Serieteket, Kulturhuset i Sthlm, fredag den 1 april. Kl. 17.30 närmare bestämt". Kan kanske vara något för den serielle… Det hela tycks vara seriekopplat (arrgh, jag tråkar ut mig själv med dessa vitsar!) till det s k Small Press Expo (SPX 05).
Bland serier jag läst […]
Jean-Paul Sartre är (trots exempelvis de absolut briljanta första sidorna i Orden [Ad Libris, Bokus]) en av få författare som jag aktivt och instinktivt tycker illa om: hans hycklande diktaturflirtande, hans malande tjackdialektik, hans påhopp på Flaubert och andra författare långt mer begåvade än han själv, hans…
Nåja, i likhet med Schiller, HC Andersen […]
Det vareosagt huräggav ett dägg-djursom hareläggs –som naturmed färggrant skali harbon eller som kulturoch social konstruktion?
#flickrWords .flickrImg { float: left; }
presenterar sin topplista över bokstavslänkar, för det internettypografiska avantgardet:
1. AmazType ("A typographic book search." Tack till Christian!)2. The Alphabet Synthesis Machine (Konstruera utomjordiska alfabet och spara dem som TrueType-typsnitt.)3. Spell with Flickr. (Se ovan.)4. Bokstavskex (En klassiker.)5. Och slutligen några seriösa fakta om ett flertal fina gamla alfabet.
Denna språkplanering blir ett stycke social ingenjörskonst, där svenska språket i förlängningen reduceras till ett nivellerat medium för information om sociala nyttigheter, tillplattat mellan invandrarspråken och den internationella engelskan. Det är kanske realistiskt men ändå rätt beklämmande. Josephson negligerar medvetet språkets kultursida: att det har ett egenvärde som kulturarv, som uttryck för identitet och för […]
Ovanstående foto är vad jag hädanefter benämner ett galleriogram: verkligheten betraktad genom rödvinsfärgad plastmuggslins. Personerna på bilden är arrangörer/publik och det är deras enda koppling till det som annars var gårdagskvällens audiovisuella höjdpunkt: poeten Christian Bök i högt tempo framförande ett scherzo ur Kurt Schwitters Ursonate. Om någon är intresserad så har jag ett videoklipp, […]
Den höglitterärt barhängige och Eddie Izzard-oinvigde kan ikväll i Stockholm ägna sig åt ett arrangemang om poesi för omänskliga läsare (eller hur man nu ska tolka inbjudan…) och imorgon åt Världspoesidagen, på temat "fria radikaler". – När, kan Erratas halvmänskliga lektörsgrupp inte undgå att impertinent undra, infaller då Världsprosadagen? (Troligen rätt svar: Alla andra måndagar.)
Bokrean är snart överstånden, och lika bra är det, så att boklådorna kan återta sitt normala anständiga utseende. Dock vill jag nämna för nytillkomna läsare att de med fördel kan passa på att köpa den här fina och billiga boken, som ni-vet-vem har varit inblandad på ett hörn i… (Erratas marknadsavdelning ber om ursäkt för […]
…och det nu också helt officiellt. Det vill säga, jag har slutligen kommit mig för att gå med i Författarförbundet. Vore detta Sovjet, så vore skillnaden väsentlig. Vad det nu kan tänkas innebära i praktiken vet jag inte riktigt, och ska jag vara uppriktig så har jag en skeptisk grundinställning till den typen av författare […]
Bristfälliga översättningar är inte helt ovanligt, men den här omskrivna Herman Bang-tolkningen verkar så dålig att det nästan blir roligt.
I kommentarerna till föregående inlägg har en något oväntad diskussion utbrutit, rörande de där plattorna med exempel på jordisk kultur som skickats ut i rymden med sonderna Pioneer och Voyager. Detta är mycket riktigt något som intresserar mig… – Kommer rymdvarelserna att kunna dechiffrera Kurt Waldheims hälsning och kommer de i så fall tycka att […]
Som jag försökte antyda igår måste jag försöka få en del arbete gjort. Det är lättast om man har något ännu viktigare/tråkigare arbete att göra (t ex bokföring), som får det andra arbetet att, relativt sätt, framstå som pausunderhållning. Och så kan det fortgå i flera led. Vi kan kalla det Errata-lagen. Därefter är nästa […]
Arbeta! Arbeta! Arbeta!
Erratas genom hemliga förhandlingar fastställda Norge-kvot måste uppfyllas… – Jag recenserade kortfattat Langz av Annelie Axén i GP igår, dock ej på nätet. Denna charmigt absurdistisk-lingvistiska mordminiatyr är på svenska, men utgiven i den norska serien Bibliotek Gasspedal, som ger ut söta häften till rimliga priser (en idé som gott kunde kopieras av någon driftig […]
Hur har ni tänkt fira Schilleråret (dvs 200-årsminnet av att Schiller, om man får tro Goethe, arbetade ihjäl sig på grund av sin ovilja att ta emot stipendier) hemma hos er då? – Agnes har redan påbörjat firandet.
Expressens kultur- och prisutdelningsfest igår på vagt porrklubbsinredda baren Olssons Video var kanske enda gången det här året man fick chansen att mingla med både Jackie Jakubowski och Åsa Linderborg och samtidigt se på Barbarella. Om det i övrigt hände någon minnesvärt minns jag tyvärr inte.
Ikväll ska jag för en gångs skull se på tv, […]
Jaha, nu var det mycket länge sedan jag uppdaterade er trogna läsare om mitt försök att läsa Iliaden på originalspråk, och på köpet lära mig grekiska, eller om det möjligen är tvärtom. Det beror på att det tagit mig viss tid att följa den stränge magister Pharrs instruktioner om att lära sig de femtio första […]
Några små tillägg till Errata-designen, som ni kanske har lagt märke till, eller också inte: Länkar vidare finns nu i mitt Litterära länkbibliotek. De senaste kommentarerna syns nu nere till vänster; det fungerar inte helt perfekt, men så bra som det blir för ögonblicket. Jag har uppdaterat presentationssidan och en del annat också.
Ditt och datt […]
Igår vågade jag mig, trots klimatet, hemifrån. Syftet var att lämna tillbaka böcker på biblioteket. Men så råkade jag gå förbi några bokhandlar… Och kom hem med dels Lidell & Scotts grekisk-engelska lexikon [Ad Libris, Bokus], dels The Poet's Dante [Ad Libris, Bokus] och Marginalia: Readers Writing in Books [Ad Libris, Bokus]. (De två […]
Men är inte hela förfarandet bara ett uttryck för feghet?– Vad är feghet? För oss är det något vi vill undersöka.
Det ivrigt tavelnedplockande Världskulturmuseet angriper som synes censurproblemet ur en sant postmodern synvinkel! – Apropå islamsk textkonst passar jag på att återigen tipsa om den här essän om kalligrafi. (Jag har ingen aning om […]
Tyska kultursidor är bra, men de är många, långa och på tyska. Sedan tidigare finns sidan Perlentaucher, som sammanfattar dem. Nu kommer dessutom en engelsk version: Sign and Sight – observera den förfärliga Heidegger-vitsen! –, med sammanfattningar och valda artiklar i översättning, som ser ut att inom kort kunna bli omistlig.
Höll på att missa Pelle Anderssons försök att starta en egen kritikdebatt i Aftonbladet igår. Även om han något ansträngt måste bortförklara flera motexempel, så har han i stora drag rätt: Svenska kritiker beter sig alldeles för okritiskt underdånigt inför de mest hyllade författarskapen. Errata har dock gott samvete, som redan för länge sedan har […]