…eller så kan man ikväll gå på den avslutande delen av Södra Teaterns samtalsserie om Witold Gombrowicz. "Diskussion och spektakel" utlovas, kl 19, i närvaro av Gombrowicz änka Rita, en cool dam med många och stora hattar, som jag träffade som hastigast på en bokmässa för ett par år sedan.
Imorgon går Stockholms poesifestival av stapeln. Tyvärr har Thomas Kling blivit sjuk och kan inte komma. Programmet ser därmed lite tunt ut, men Errata ska dit och höra Aleksandar Hemon läsa, samt hänga i baren i alla fall. Det tråkiga med poesiuppläsningar är ju att de nästan alltid är så fruktansvärt tråkiga. Så länge man […]
Ännu en festlig Jelinek-intervju finns nu att läsa. Till skillnad från förra gången bryr jag mig inte om att översätta något citat, då The Complete Review redan har översatt några väl valda.
Jag vet inte om det finns någon som använder skärmsläckare nuförtiden. Jag vet inte om det finns någon som läser poesi nuförtiden. Men om det mot förmodan finns någon som gör både det ena och det andra kan jag varmt rekommendera skärmsläckaren Svensk poesi. På den tiden jag använde skärmsläckare var det den jag använde. […]
Inte nog med mina scenkritiska eskaper i tisdags, jag har denna vecka även hunnit med att gå på Dramaten hela TVÅ gånger. Först såg jag i måndags föreställningen Natt och drömmar, som inkluderar Krapps sista band och ett par andra kortare verk av Samuel Beckett. Trots att just Krapp’s last tape [Ad Libris, Bokus] är […]
Just det, den nya redaktionen för tidskriften Lyrikvännen har (inte utan möda, tror jag) lyckats göra sitt första nummer. Tjockt och trevligt är det och det är bara att hålla med Sydsvenskan om att det är en rejäl uppryckning jämfört med det förra pekoralistiska mischmaschet. Detta säger jag inte bara för att det nya numret […]
Nej, nej, det är inte hasch han har i pipan Torgny (tror jag, åtminstone) utan det som det gäller är hash, den engelska översättningen av ”pölsa”:
Adventurous gourmets may wish to chance their hand at the Swedish delicacy "surströmming": herring left to ferment underground. It's not for the faint-hearted. Less well known, but still likely to […]
I går tvingades jag forcera både snöyra och något slags polisjakt i Aspudden för att kunna recensera en feministisk kabaré på Kulturhuset. Vad gör man inte för peng… kulturen, menar jag. (Scenkritik ger ju klart bättre timlön än litteraturkritik. Konstkritik tycks vara ännu bättre, då det verka räcka med tio minuter på ett galleri och […]
Jag fortsätter på det grekiska temat… Apropå Oliver Stones storfilm om Alexander den Store upprörs man tydligen i Grekland av att han framställs som bisexuell. Vilket så vitt jag minns det åtminstone inte motsägs av Arrianos Alexander den Store [Ad Libris, Bokus], och definitivt antyds av andra källor, vilka dock i ärlighetens namn är måttligt […]
I mitt tidigare omtalade försök att läsa Iliaden på originalspråk har jag nu sedan någon vecka varit fast på vers 26 (yeah, bara 15664 kvar!) vilken inbegriper orden "koilēsi nēusi", vilket, bortsett från att det låter lite som finska, betyder de "ihåliga skeppen" (i dativ). Varför, frågar jag mig, är det värt att påpeka att […]
Snö! Överallt! I mängder! Det ser ju hemskt pittoreskt ut så länge man stannar inomhus, men… Finns det ingen protestlista mot vintern som man kan skriva under? Nå, Wyndham Lewis och vorticisterna var uppenbarligen inte överens med mig (om det heller):
Gunnar Petterson, vars blogoid jag nyss rapporterat om, skriver om Lewis i DN. Utställningen i […]
Inte nog med att tidningssajterna sprider virus, deras kultursidor lämnar en hel del övrigt att önska. Samtidigt som Expressens har ryckt upp sig (och ursäkta nördkommentaren, men hur lat måste inte deras webbavdelning vara som inte orkat tillverka någon sån där liten favicon.ico-ikon som alla andra har i adressfältet?) har Aftonbladets numera, åtminstone när jag […]
Mediebevakningen på nätet blir bara bättre och bättre… Journalisten och författaren och vad han nu mer kan tänkas vara Gunnar Pettersson har nu inte bara "gratismemoarer" och diverse artiklar från bl a DN och New Statesman på sin hemsida, utan även "blogoiden" Pressylta. Hittills handlar den bland annat om skribenterna Carl Bildt, Robert Fisk och […]
Jag har skrivit några få men ganska mödosamma ord om filosofen Deleuze bok Vecket [Ad Libris, Bokus] , vilken handlar om Leibniz och barocken. En intressant bok, men svårgenomtränglig. Jag hoppas att någon som är smartare än jag skriver en mer utförlig recension någonstans.
En del kul i gårdagens Expressen. Mikael van Reis besvarar, inte utan skäl, Lars Gustafssons recension av Stig Larsson, som jag nämnt tidigare. Gustafsson svarar i sin tur kort och surt att han minsann var med och skrev 70-talslitteraturen och att beskriva den ”som realistisk i kontrast mot ett experimenterande sextiotal är inget annat än […]
Föreställningen Kameler på Atalante i Göteborg var en positiv överraskning. En mycket fri, men rolig, musikalisk och multimedial bearbetning av Erik Beckmans roman Kameler dricker vatten [Ad Libris, Bokus]. Man kan ju hoppas seminariet ikväll går lika bra. Och att jag lyckas ta mig dit, trots det göteborgska snöovädret…
Min krönika om BloggForum finns nu att läsa i GP. I vanlig ordning var det svårt att kondensera allt som sades till en viss mängd tecken, men den här gången har ju åtminstone alla inblandade möjligheter att korrigera mig om jag skrivit något som inte stämmer. Bjuder också på en bild av bloggforumet speglat i […]
…till Aftonbladets litteraturpris. Party ikväll efter diktuppsändning? Annas diktsamling på era platser [Ad Libris, Bokus] har för övrigt årets snyggaste omslag. Men varför får JAG aldrig några priser? Gruff, gruff…
Ett av de märkligt arkaiska inslagen i Iliaden är den stora vikt som läggs vid att de döda kropparna inte ska falla i fiendens händer och därmed "lämnas som byte åt hundar och fåglar" istället för att få en anständig begravning av de egna.
Trodde jag. Men krigföringen tycks även i detta hänseende fortfarande ha […]
Nina Lekander recenserar Gabriel Garcia Márquez första roman på evigheter, Memorias de mis putas tristes [Ad Libris]. Jag införskaffade faktiskt boken själv, för att hålla min spanska i trim och i hopp om att själv kunna sälja in en recension någonstans, vilket dock inte lyckades, håhå jaja. En bra sak är att många spanska böcker […]
…kommer att bli tuff. Räkna inte med alltför många uppdateringar. Å andra sidan kan man, om man är i Stockholm, på tisdag höra mig läsa dikter på Observatoriet (i Lyrikvännens regi, fest på Bonden efteråt) och på torsdag kan man, om man är i Göteborg, höra mig prata om Erik Beckman på Atalante med bl […]
Nature rapporterar att man kan förbättra sin verbala förmåga genom att skicka elström in i pannan. Errata ser givetvis oanade möjligheter för litteraturen…
De skrämmande energiska tolkienisterna på Arda tycks äntligen ha börjat intressera sig för semikolon, vilket jag efterlyst tidigare, men jag är rädd att de samtidigt börjar bli väl nitiska i sin jakt på fel hos den västgötske semikolonisten Erik Andersson. – Jag tror trots allt att jag aldrig har haft tillfälle att jämföra någon översättning […]
Finns det? Bloggotekarien Erik Stattin rapporterar från ett eller annat seminarium i Bergen – avantgardestaden framför andra, verkar det som – och samlar en hoper länkar vidare till den nordiska e-lit-elitens sajter (om vilka jag i vissa fall redan skrivit). Personligen är jag mer bekymrad över kvaliteten än kvantiteten. Felet med elektronisk litteratur är ju […]
Diderot’s secret works rarely saw the light of day. A few had a limited circulation around 1780 in the Correspondance littéraire, a handwritten newsletter sent to subscribing notables outside France. But La Religieuse and Jacques le Fataliste were published only in 1796, the Supplément au Voyage de Bougainville in 1935, and the Salons, which laid […]
…haha. Hittills, alltså. Slår vad om att ingen på mediaföretaget Observers blogg-tio-i-topp haft lika många. Men det lär inte hålla i sig. (Se föregående post.)
Nytt arbetsnamn på min webbtidskrift är Version. Om ingen kommer på att det redan finns också en sådan tidskrift så kommer jag förmodligen inom kort att lägga upp en betaversion nr […]
Någon uttråkad själ postade en länk till mitt helvetesfoto på sajten Buzz (Sveriges svar på slashdot?) vilket har lett till drygt 1000 nya besökare sedan igår kväll. Tyvärr kanske de flesta inte stannade så länge.
Mycket att göra idag, så troligtvis blir det ingen mer substantiell uppdatering av bloggen. Det hindrar inte att jag har […]
Jäv är inte alltid en nackdel… I Expressen recenserar Lars Gustafsson och Stig Larsson varandras på nytt utgivna böcker. Jag gillar både Tennisspelarna och Autisterna. Den senare är nog när allt kommer omkring Stigs bästa bok. Stig är ju mer poppis i både Danmark och Norge än i Sverige, kanske för att han likt andra […]
Den kroatiska författarinnan Dubravka Ugresic gav mig en gång rådet att om någon frågade mig vad min bok handlade om, och jag inte visste vad jag skulle svara, så fungerade det alltid att säga "love, with a stranger". På norska tidskriften Vagants hemsida (som inom parentes sagt ser hemsk ut i favoritwebbläsaren Firefox, som kom […]
I brist på litterära nyheter (Okej, Imre Kertész fyller 75, men jag tror att han skulle ha uppskattat följande som vykort…) bjuder Errata idag på ett bilddokument. Priset är högst överkomligt, för den hågade köparen, vill jag mena:
Ni som här inträden (på Netto, Sveavägen, alltså) låten hoppet fara…
Utförlig och intressant intervju med allas vår folkkärt folkilska Elfriede Jelinek i FAZ. Friexen från alla nya bokutgåvorna hotar att driva henne ur huset, säger hon. Och på ett mer seriöst plan, angående översättningar:
jag [är] egentligen en provinsförfattare, som arbetar med ett visst språk, ett som man inte längre förstår i Tyskland. Jag står i […]
Konstig text om litteraturkritik av Maja Lundgren på Aftonbladets kultursida igår. Tror att jag, för att inte säga något jag i likhet med Maja kommer att få ångra, avstår från att närmare kommentera den. "Bara Gud vet vad jag hade för bevekelsegrunder" skriver hon. Jaja, skyll på honom, bara…
Uppdatering: Expressens svar på Maja Lundgren, Kristian […]
Började läsa P O Enquists nya, Boken om Blanche och Marie, men den är måttligt engagerande. Snarast otroligt irriterande med sina härskaror av utropstecken! (Gärna använda på ställen där en annan författare hade använt frågetecken!) Enquist verkar ha hittat en kakform för historiska romaner som han i allt högre takt häller romandegar i. Medan temat […]
Thanks among other things to his own government's educational policy, the book Bush was reading was one of the most stupefyingly banal and witless things I've ever had the misfortune to see. My Pet Goat (you can find the text easily enough on the internet, and I can't bring myself to quote it) is a […]
Gårdagen var till en början inte mycket att ha. Tekniska problem och kallt i lägenheten (till följd av att det var kallt utanför lägenheten) och inga romaner skrivna… – Men så trillar plötsligt ett brunt kuvert från Göteborg ned i brevlådan. Det innehåller en bok med en så skurril dedikation att jag här omöjligen kan […]